LEARN MORE
PK10在线计划网页版_北京赛车PK拾在线投注
PK10在线计划
《刑事事宜相互法律协助条例
发布日期:2019-12-02 访问量:

  (根據《刑事事宜互相国法協帮條例》(第525 議決核准行政長官會同业政會議於2007 日作出的《刑事事宜互相国法協帮(馬來西亞)令》。 《刑事事宜互相国法協帮(馬來西亞)令》(由行政長官會同业政會議根據《刑事事宜互相国法協帮條例》 生效日期本夂箢自保安局局長以憲報告示指定的日期起實施。 《中華黎民共和國香港特別行政區当局與馬來西亞当局關於刑事事宜互相国法協帮的協定》 普通條文第一條 第三條核心機關 第四條 践诺協定的局部 第八條利用局部 第九條 保密以及證據與資料的利用局部 協帮方法第十條 博得證據 第十一條 第十二條有關的人的所正在或职位 第十三條 送達文献 第十四條 可供公眾取閱的文献和官方文献 第十五條 有關的人正在請求方出席 第十六條 被羈押的人正在請求方出席 第十七條 安宁通行 第十八條 搜查及檢取 第十九條 违警得益及违警器械 第二十條 第二十二條代表及開支 第二十三條 與其他打算的配合 第二十四條 磋商 第二十五條 第二十七條生效及終止 中華黎民共和國香港特別行政區(“香港特別行政區”)当局經中華 黎民共和國中心黎民当局正式授權訂立本協定,與馬來西亞当局(以下單 為通過相互合营和正在刑事事宜方面的互相国法協帮,以加強締約雙耿介在偵查、檢控、抗御罪案及追究、局部和没收违警得益和违警器械方面 的執法功用; 協議如下: 普通條文第一條 締約一方如就某些罪恶的偵查、檢控及国法序次請求供应相關的互相国法協帮,而該方當時就該等罪恶拥有执法管轄權,則締約雙方須根据 本協定的條文,並正在相符各自国法的規定下,彼此供应最大水准的該等協 為被羈押的人就刑事事宜作證或供应協帮而打算將他們暫時移交; 辨認、追究、局部、檢取、追討、没收和沒收违警活動的得益和器械; 任何幼我博得、隱藏或摈弃證據或阻礙執行請求的權利。第二條 正在被請求方強造執行已正在請求方剖断的刑事判決(但正在被請求方的国法所容許的範圍內,則不正在此限); 第三條核心機關 香港特別行政區的核心機關為律政司司長或經其授權的人。馬來西亞的核心機關為總檢察長或經其指定的人。締約任何一方均可更改其核心 核心機關之間可就本協定的事宜直接通訊。第四條 践诺協定的局部 如核准請求,就香港特別行政區而言,會損害中華黎民共和國的主權、安宁或民多纪律,或就馬來西亞而言,會損害馬 來西亞的主權、安宁或民多纪律; 罪恶屬政事性質的罪恶,或由於犯該罪恶或指稱犯該罪恶時的情況而屬政事性質的罪恶; 而該人已因统一罪恶正在請求方被坐罪、北京赛车PK拾在线投注裁定無罪或宥免,或已继承請求方的国法所規定的懲罰; 請求方的核心機關沒有承諾所央浼的物品不會用於該項央浼所關乎的刑事事宜以表的事宜,而被請求方的核心機關並沒 有订定解任該項承諾; 如請求方不行遵从任何有關保密或局部利用獲供应的物料的條件,被請求方可拒絕供应協帮。 對有關偵查、檢控及罪恶的性質的描写,包罗可就該罪恶判處的最高刑罰以及說明是否已提起国法序次; 請求方生机得以坚守的任何特別序次或規定的細節及提出該等序次或規定的出处; 被送達人的职位及所正在、該人與有關刑事国法序次的關係,以及送達式样; 對須交出的文献、紀錄或證物的描写,及對被央浼交出上述文献、紀錄或證物的適當人士的描写,以及(正在沒有其他規 請求、维持請求的一齐文献以及根據本協定作出的其他通訊,如非以英文書寫,則須附有英文譯本。 以践诺而需求的額表資料。第七條 請求須根据被請求方的国法予以執行,並須正在被請求方的国法所不禁止的範圍內,正在可行的情況下根据請求所述的指示執行。 被請求方須盡其所能將請求及其內容保密,但正在為執行請求而有须要作出揭穿的範圍內,則不正在此限。 11第八條 利用局部 被請求耿介在與請求方磋商後,可央浼將供应的資料或證據(包罗文献、物品或紀錄)保密,或只限正在被請求方所指明的條款及條件的規限下 方可揭穿或利用該等資料或證據。 未經被請求方的核心機關事先订定,請求方不得揭穿或利用獲供应的資料或證據(包罗文献、物品或紀錄)作請求所述以表的用处。 正在任何偵查、檢控或国法序次中,凡控罪被更改,但只须最終控诉的罪恶屬根據本協定可就其供应互相国法協帮的罪恶,則已供应的資料或 證據均可繼續正在該偵查、檢控或国法序次中利用。 第九條 保密以及證據與資料的利用局部 供应的證據和資料保密,但如有關證據及資料屬請求中所述的偵查及刑事国法序次所需,則不正在此限。 12 協帮方法第十條 博得證據 如請求方就正在其执法管轄區與刑事事宜有關的偵查、檢控或国法序次提出取證請求,被請求方須打算博得有關證據。 及請求方的代表,可正在被請求方的国法的規限下出席或由国法代表出席或兩一道出席。 13第十一條 正在有利於执法平允而屬合宜的情況下,締約雙方可因應每宗個案的情況,订定根据被請求方的国法及序次而利用視像或電視直播聯繫或其他 第十二條有關的人的所正在或职位 如請求方提出請求,被請求方須盡其所能查明請求所指明的任何人 的所正在或职位。 第十三條 送達文献 心機關須正在合理情況下,盡恐怕正在有關請求內供应正在刑事事宜中針對被送達人的待執行手令或其他法庭夂箢的有關报告。 如被送達人沒有遵从送達給他的国法序次文献的規定,請求方或被請求方不得根據自身的国法而處罰該被送達人或向其施加強造要领。 以及未能送達的出处。第十四條 可供公眾取閱的文献和官方文献 被請求方須向請求方供应被請求方的当局部門及機構所管有的可供公眾取閱的文献的副本,包罗任何方法的文献或資料。 被請求方可正在其国法容許的範圍內,向請求方供应被請求方的当局部門或機構所管有但並非供公眾取閱的任何紀錄(包罗任何方法的文献或 第十五條有關的人正在請求方出席 該人徜徉正在請求方期間的住宿打算。第十六條 被羈押的人正在請求方出席 有關的人正在請求方被羈押的期間,須計算正在該人正在被請求方的監禁或拘捕期之內。 第十七條安宁通行 請求要领律的任何罪恶的坐罪,而正在請求方被拘捕、檢控、懲罰或被局部人身自正在; 該人不得因他正在離開被請求方之前作出的或被指稱作出的任何作為或不作為而遭遇任何民事起訴(但只限於若是該人不 正在請求方則不得遭遇的民事起訴)。 如有關的人並非根據第十六條移交的被羈押的人,且本可自正在離去,但正在該人接獲报告無須再徜徉後連續 15 天內仍未離開請求方,或正在 订定根據第十五或十六條作證的人,不得因其所作證供而遭遇檢控,但犯偽證罪或藐視法庭罪則不正在此限。 订定根據第十五或十六條供应協帮的人,除與該項請求有關的国法序次表,不得被央浼正在任何其他国法序次中供应協帮。 任何人如不订定根據第十五或十六條供应協帮,請求方或被請求方的法院不得以是而處罰該人或向其施加強造要领。 17 第十八條 搜查及檢取 財產施加的任何條件。第十九條 违警得益及违警器械 被請求方如根據第(1)款尋獲涉嫌违警得益或违警器械,則須採取其国法容許的要领,抗御任何人處理、轉讓或處置這些涉嫌违警得益或犯 罪器械,以待請求方的法院就這些得益或器械作出最後裁定。 有關協帮没收或沒收违警得益或违警器械的請求,須根據被請求方的国法執行。協帮的要领可包罗強造執行由請求要领院作出的夂箢。 18 除非締約雙方另有協議,否則根據本協定没收或沒收的违警得益或违警器械,須由被請求方保存。 正在援用本條時,正在被請求要领律容許的範圍內,真誠第三的權利必須受到推崇。 代表與违警所得的財產及其他益处相当的價值的財產;“违警器械”指用於或擬用於與违警有關的用处的財產,或與該等 儘管有第(1)款的規定,如被請求方需求任何根據正在本協定下提出的請求而供应給請求方的證據(包罗文献、紀錄或物品)以用於正在被請求方 交付請求方的文献或其他物料,惟有正在請求方提出請求的情況下,才會予以核證或認證。文献或其他物料惟有正在請求方的国法有特別規定的 (ii)該文献或物料看來是蓋上被請求方的正式印章或公 本條並可以礙根据請求方的国法證明任何事宜或接納任何文献或其他物料為證據。 當作為拥有国法約束力的簽署。20 第二十二條 代表及開支 被請求方須作出通盘一定的打算,使請求耿介在因協帮請求而惹起的任何国法序次中獲得代表,並須正在其他方面代表請求方的益处。 被請求方須承擔正在其境內執行請求的一齐普通性開支,但以下項目除表: 則不正在此限。第二十三條 與其他打算的配合 締約雙方可根據其他協定、打算或慣例供应協帮。21 務,則本協定不得解釋為影響或局部該等義務的全体或片面。本協定亦不得解釋為影響或局部締約雙耿介在此事宜上可坚守的較為有利的慣例。但如 締約雙方互不异意另作打算,則不正在此限。 第二十四條 磋商 締約雙方的核心機關須於互不异意的時間作出磋商,以促使本協定取得最有用的運用。 締約雙方可視乎需求而同意實際的要领,以方便本協定的執行。第二十五條 本協定可由締約雙方彼此經書面订定而於任何時間作出改正或修訂。該等改正或修訂將於締約雙方互不异意的日期生效,並成為本協定的 一片面。 22第二十六條 第二十七條生效及終止 30天後生效。 本協定適用於正在其生效日期後提交的請求,而不論構成罪恶的有關作為或不作為是正在該日期之前或之後發生。 締約任何一方可隨時藉給予締約另一方書面报告而終止本協定。正在此情況下,本協定將於报告日期起計 下列簽署人,經其各自当局正式授權,已正在本協定上簽字為證。本協定以中文、英文及馬來文寫成,一式兩份,並於二零零六年十 月十七日正在香港簽訂,各文本均划一真確。如任何文本之間有任何釋義上 的不合,則須以英文文本為準。 23 附表 該人可自正在離開香港並接獲报告他已無須為下述任何宗旨徜徉,但正在他接獲該报告後的連續 15 天內,他未尝離開香港* 正在有機會離開香港的情況下仍留正在香港,但並非為下述宗旨 而留正在香港** (ii)為給予香港刑事事宜方面的協帮的宗旨,而該刑事 事宜屬律政司司長以書面證明適宜由該人就該事宜 行政會議秘書行政會議廳 2007 本夂箢指示《刑事事宜互相国法協帮條例》(第525 17日於香港簽署的互相国法協 帮的打算而作出的。該等打算的副本附錄於本夂箢附表

回到顶部